こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

翻訳をお願いします

私の希望はKenjiを日曜日の朝から、月曜、火曜、水曜、木曜を引き取ることです。もし、最悪 Johnがそれを了解しない場合は日曜日、月曜、火曜、水曜でもいいです。それでも裁判官がフェアでないとダメと言った場合は今までどうりの一週間交代でいいです。
そしてクリスマスは五日間は毎年交代。
月々 Johnに200ドルの食費代を支払って欲しいです。

投稿日時 - 2019-10-10 04:38:02

QNo.9665575

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

I demand that I have Kenji in my custody from the morning of Sunday until Thursday night (i.e. Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, and Thursday). In the unfortunate event that John does not agree, I am prepared to concede to John, Kenji's custody over Thursday.
If my demand is not met by the court, I will live with the current arrangement of having Kenji's custody every other week.
As for the Christmas season, I demand to be awarded Kenji's custody for a period of five days every other year.
I also demand that John pay 200 dollars every month to cover meal costs.

[注]「希望」を「要求(demand)」に変えてあります。

投稿日時 - 2019-10-10 05:30:48

お礼

回答ありがとうございました。
本当に助かりました!!!

投稿日時 - 2019-10-10 05:55:18

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)