こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英語「明日が来なければ昨日は存在しない」

英語「明日が来なければ昨日は存在しない」

「明日が無ければ昨日はない」

哲学的な表現で英語にしてください。

投稿日時 - 2019-01-11 22:00:32

QNo.9576731

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

If the day next does not exist, the day before does not either.

投稿日時 - 2019-01-11 22:19:21

お礼

みんなありがとう

投稿日時 - 2019-01-12 10:09:37

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.5

No tomorrow, no today.
You'll have no yesterday without tomorrow.

投稿日時 - 2019-01-12 09:39:00

ANo.4

 If there is no tomorrow, there is no yesterday.

投稿日時 - 2019-01-12 04:26:22

別解。
The time goes back by twenty four hours at every midnight.
SF的,ないし「永遠の呪い」的な状況(笑)。

投稿日時 - 2019-01-11 23:01:01