こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

英訳をお願いします

誰かの為なら手の込んだ料理を作りますが、自分だけなら簡単に済ませます

投稿日時 - 2017-03-20 21:00:18

QNo.9307510

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

I cook even elaborated dishes if it's for somebody else, but I just take plain food when I'm alone.

投稿日時 - 2017-03-21 07:07:41

ANo.1

If I were to prepare a meal for someone, I would put in a lot of effot, but if the meal was only for me, I would cut corners.

投稿日時 - 2017-03-20 22:31:48